BEPPU ONSEN ROUTE 88

No.31

Grace Goodrich

東町温泉 可愛い壁画がお出迎え

グレースちゃんはAPUに通う大学生。アメリカコネチカット州出身でアメリカとコロンビアのミックスルーツ。この企画の第一回目のイベント「We are the world Project」にも参加してくれた。月に1.2回温泉に入りに行くという彼女の自宅近くと東町温泉で撮影しました。


Writer & Photographer : 東京神父

春木川にて

普段から温泉に行ったりしますか?

グレース:月に何回かは行きます。家から一番近いのは南須賀温泉です。今回撮影する東町温泉は行ったことがないので楽しみです。

グレースちゃんはアメリカ人でいいのかな?

グレース:アメリカとコロンビアのハーフです。生まれはニューヨークですが、すぐにコネチカット州という田舎に引っ越しました。森の中で育ったので、スキー・乗馬・ハイキング・キャンプとか子供の頃からアクティブでしたね。今も世界を全部見てみたいと思っています。

別府にはどういう経緯で来ることになったんですか?

グレース:アメリカから出てみたくて国際大学を色々調べてみたんですけど、APUが一番面白そうだったので。日本にも少し興味がありました。

実際にAPUで勉強してみてどうですか?

グレース:本当に来て良かったなと思ってます。APUでも欧米の学生は少ないですし、別府の街では目立つのですぐに声を掛けられます。性格的にはシャイな部分もあったんですが、日本に来てから人とコミュニケーションをとれるようになったと思います。

APUには世界中の人達がいるし、別府は人懐っこい人が多いですからね。

グレース:私が生まれ育った場所は同じタイプの人が多かったので、全然違う世界の話は楽しいですし、街のおばちゃん達と話すのも楽しいです。

APUではどんな勉強をしているんでしょうか?

グレース:今はメディア、特にソーシャルメディアを使った社会との関わり方などを勉強しています。APUのインスタグラムのストーリーなどの更新も担当してます。実際にイベントに行ったりして、レポートしたりもしてます。

別府の街でバイトしているって話も聞きましたが、実際に別府の街の現場に足を運んでみてどんなことを感じますか?

グレース:すっごく素敵な街だと思います。自然も多いし、したいことはやる気さえあれば何でも出来るし。丁度いいコンパクトさがあります。ずっと別府に住みたいって思う魅力があると思います。


別府でも目立つグレースちゃん

地元の人と会話する機会も多いと思いますが、アメリカ人から見た別府人ってどんな感じに見えてますか?

グレース:優しいって言葉じゃ説明出来ないくらい優しいです。なんて言えばいいですかね。日本語でうまく表現出来ないですけど。別府にいるならこれはやってみて、これは食べてみてって沢山オススメしてくれますし、みんな別府が大好きなんだなと思います。就活は東京でやる予定なんですけど「別府に残りなよー!」ってよく言われますし、本当に残りたくなります。

みんなで裸になって一緒にお風呂に入るって文化はアメリカにはないですから




温泉に入ったのは別府が初めてですか?

グレース:京都の温泉ですね。その頃はまだ日本語が全然分からなくて、湯船に入った瞬間「ズビビビビッ!!」って痺れて死にそうな思いをしました。後で分かったんですけど、電気風呂だったみたいです(笑)


日本に来て温泉が好きになった

(笑)アメリカ人から見た温泉文化ってどんな感じなんでしょう?

グレース:私はとっても好きですけど、他のアメリカ人に聞いたら「恥ずかしい」っていう感想が多いと思います。みんなで裸になって一緒にお風呂に入るって文化はアメリカにはないですから。友達にも「なんでそんなことするの?」って不思議がられます。湯船に浸かるのは特別な日や本当にリラックスしたい日だけですし、他人と一緒に入るのは勇気がいると思います。

日本特有の文化ですからね。他にも何か日本独特だなと思ったことはありますか?

グレース:今は慣れましたけど、街で本当によく声を掛けられます。「一緒に写真撮ってもいいですか?」って言われたり。悪い意味ではなくて、皆さん気軽に接してくれます。「私なんかでいいの?」っていつも思ってしまいます。好奇の目、とはまた違う感じなので素直に嬉しいです。

たしかにグレースちゃんが田舎を歩いてたら目立ちますね。フラットな目線は別府だからかもしれないですね。

グレース:別府しか知らないので、別府=日本みたいな所はあるかもしれません。唯一嫌いなのは「本音と建前」ですね。アメリカ人は思ったことはズバっと言うので。日本人は嫌いな人にでも優しくしようとしますけど、そこはちょっと理解出来ないかもしれません。

僕は割と本音を言っちゃうから怒られることも多いです。「おっぱいが好きだ」とか言うと大体お叱りを受けます(笑)

グレース:好き嫌いはハッキリとさせた方がいいと思います。でも、おっぱいはアメリカでも怒られると思います(笑)


綺麗なグリーンの瞳

そりゃそうですね。ごめんなさい。今回はモデル募集で応募してくれたわけですが、写真を撮られるのは好きですか?

グレース:好きです。撮られるのは楽しいです。でも、普段は撮られることが少ないので、こういう機会があってとても嬉しいです。私には歌手になる夢があるんですけど、モデルもいつかやってみたいです。

とてもいい表情してましたよ。今日はありがとうございます。最後にこれから別府に来る人へメッセージをお願いします。

グレース:別府は小さい町ですけど、したいことがなんでも出来るし、なんでもあるので凄く楽しいです!是非遊びに来てください!


更衣室の目の前が温泉



MODEL PROFILE

名前:Grace Goodrich(グレース・マリア・グッドリッチ)
年齢:21歳
出身:アメリカ
職業:学生(APU)


CREDIT

タイトル:Amazing Grace
撮影日:2020年10月15日
写真撮影&インタビュー:東京神父

撮影協力:東町温泉、別府市、別府市温泉課、三ヶ尻さん、ドラちゃん、クンちゃん

※温泉や個人の情報は全て撮影当時のものです。

ONSEN INFO

東町温泉

約70年の歴史がある古くから愛される公衆浴場。脱衣所と仕切りがない浴場の中央に楕円形の湯船がある別府らしい温泉だが、階段を降りた地下に湯船があるのは珍しい。東別府駅を出て短い坂を降りるとすぐ左にある。壁画はイラストレーター網中いづるさんの作品。



住所:大分県別府市浜脇1丁目16−1


営業時間:6:00〜22:30(最終受付)


入浴料金:100円


泉質:単純泉


地図:湯巡りマップ


公式HP:別府八湯温泉道サイト



BEPPU ONSEN ROUTE 88